Kaip išversti „Suk“ skalbimo mašinoje

Anglų kalba yra tarptautinio bendravimo kalba, kurią daugelis mokėsi mokykloje. Perkant buitinę techniką su simboliais šia kalba, atrodytų, problemų su vertimu neturėtų kilti. Kas gali būti lengviau nei paimti žodyną ir rasti, pavyzdžiui, žodžio „Spin“, kuris dažnai būna skalbimo mašinos valdymo skydelyje, vertimą. Sunkumas yra tas, kad techniniai terminai paprastai neįtraukiami į šnekamosios kalbos žodynus. Todėl galite susikurti savo užrašų žodyną. Sužinokime, kurie terminai sutinkami dažniausiai ir kaip skamba jų vertimas iš anglų kalbos.

Koks režimas yra pasirašytas žodžiu „Sukti“?

Rusų kalba žodis „Spin“ reiškia „suktis“. Terminas paprastai dedamas šalia mygtuko, norint pradėti gręžimo ciklą arba reguliuoti jo greitį. Kai kuriais atvejais prieš žodį Spin gali atsirasti papildomų simbolių. Ką tai reiškia:

• ne – nėra sukimosi režimo;
• skalauti – skalauti ir gręžti;
• švelni – subtili procedūra.

Svarbu! Kartais ant įrangos galite pamatyti frazę Spin exclusion. Jis yra priekiniame skydelyje, šalia valdymo mygtuko. Paspaudę jį, galite išjungti gręžimo ciklą.

Kiti angliški terminai

Terminai anglų kalba nurodo programas ir papildomas veikimo parinktis. Jei modelyje yra daug režimų, o kartais jų yra kelios dešimtys, gali būti sunku suprasti įrangos valdymo niuansus. Namų šeimininkės turėtų turėti nedidelį žodyną su terminais ir komandomis. Čia yra angliškų frazių, kurias galima rasti importuojamose skalbimo mašinose, sąrašas:

1. Plauti – daugeliui pažįstamas žodis, reiškiantis skalbimą.Kartais jis papildomas kitais terminais: intensyvus, subtilus arba švelnus, rankinis, greitas ar greitas.
2. Super eco Wash – randama modeliuose su super eco skalbimo parinktimi.
3. Mirkymas – mirkymas.
4. Pirminis plovimas – išankstinio skalbimo režimas.
5. Skalavimas - išvertus iš anglų kalbos kaip skalavimas, kartu su žodžiu trumpas reiškia "greitas skalavimas", su papildoma - "papildomas skalavimas".
6. Vandens pliusas – pažodžiui reiškia „vandens pliusas“, įjungia padidinto vandens suvartojimo režimą.
7. Plauti batus – batų programos pavadinimas.
8. Lengva priežiūra – režimas, skirtas lengvai nešvariems skalbiniams valyti.
9. Priežiūra lauke – į rusų kalbą gali būti išversta kaip „gaivus“.
10. Paleidimo atidėjimas – atidėtas startas.
11. Laikyti sustabdyti – atidėti skalbimo programos pabaigą.
12. Palaikymo skalavimas – atidėtas skalavimo pradžia.
13. Džiovinimas – džiovinimo galimybė.
14. Lengvas lyginimas – lengvas lyginimas.
15. Nusausinkite – pradėkite nuleisti vandenį.
16. Eco drum clean – nurodo papildomą aplinką tausojančio būgno valymo galimybę.

Pateiktų terminų pakanka, kad įrangos savininkas su angliškai kalbančiomis komandomis galėtų teisingai nustatyti plovimo režimus. Tai svarbu efektyviam skalbinių valymui. Be to, skalbimo mašinos tarnavimo laikas priklauso nuo tinkamo valdymo.

Skaitytojų komentarai

• Pasidalykite savo nuomone - palikite komentarą